Aprendi hoje que, na Suécia, uma das maneiras de se dizer “sim” é fazendo o mesmo barulhinho que a gente faz quando toma uma sopa quente ou quando a bola passa raspando na trave no futebol.
Ssschúúúppp.
Confere a explicação dos suecos:
O que achei mais legal é a explicação: preguiça.
É um sonzinho fácil para quando você só quer fazer uma interjeição curta, concordar com alguma coisa.
Mas enquanto eles explicavam eu pensava que puxar o ar (aliás é a única “palavra” que ao invés de sair da boca, entra) não é tão fácil assim.
Em português, por exemplo, temos um monte de pequenos sons como esses, que pleiteiam pela posição de primeiro lugar no ranking das manifestações vocais mais preguiçosas do mundo.
Temos o “ô”, que usamos para concordar.
Temos o micro-putz, que quando bem feito é só um arzinho quase inaudível. “…uuuutz.. “. Serve para sermos solidários uns com os outros. “Minha mãe morreu”. “…uuuutz….”
Tem até o “humpf”, que é tão preguiçoso, mas tão preguiçoso que nem chega até a boca, é feito com a garganta mesmo. Quem faz bem usa só o pulmão, o som sai do peito.
Isso sim é preguiça.
Mas todos esses exemplos são de dentro para fora. A puxadinha de ar sueca é realmente única.
Será que tem a ver com o frio? Será que no clima nórdico é mais fácil puxar o ar do que soltar? Vai saber.
Enfim, sei lá, desculpe por carregar você nos meus devaneios pouco conclusivos.
Mas uma coisa é certa: aposto quanto você quiser que você fez vários sons enquanto lia este post, não fez?
Ssschúúúppp, eu sei.
[via]
POR 
ENG