Uma relação entre pai e filho através da arrumação de uma mala. O curta de pouco mais de 5 minutos foi indicado ao Oscar de melhor animação e foi baseado no famoso poema de Ron Koertge.
CREDITS
Director / Writer: Max Porter & Ru Kuwahata
Production: Nidia Santiago & Edwina Liard
Co-production: Jean-Louis Padis
Original poem: Ron Koertge
Set Decoration: Ru Kuwahata, Marion Lacourt, Victoria Tanto, Max Porter
Puppets: Ru Kuwahata, Satoru Yoshida, Tomas Gebcyznski, Max Porter
Animation lead: Sylvain Derosne
Additional animation: Eric Montchaud, Ru Kuwahata
Cinematography lead: Nadine Buss
Additional cinematography: Simon Gesrel, Max Porter
Production / Post-production management: Nidia Santiago & Edwina Liard
Production Assistants: Philippe Baranzini, Walid Païenda, Fred Borja, Lucile Pellerin, Maxime Lebalanc, Juluien Renrad, Willy Fair
Post-Production: Max Porter, Sami Guellai, Pierre Morin, Ru Kuwahata
Editing: Max Porter
Music & Sound Design:Bram Meindersma**posée et enregistrée avec le soutien de la SACEM en association avec Ciclic
Voice:Albert Birney
Voice Recording: Keviln Hill, CAS
Color Grade:Thibaut Pétillon
Sound Mix: Matthieu Langlet
—Studio Providers—
Voice recording facility: Studio Unknown
Decoration: Ciclic Animation
Puppets: Moving Puppets
Animation: Ikki Inc., Manuel Cam Studio, Tiny Inventions
Post production: Ciclic Animation, Ikki Inc.
Color correction: Royal Post
Sound mix: Eclair
Typography: YouWorkForThem
Insurance: Gras Savoye
Bank: CIC
Accountant: Lebrun Audiovisual
Distribution: Miyu Distribution
Publicist: Fumi Kitahara
POR 
ENG