Por que é tic-tac e não tac-tic?

Por que tic-tac e não tac-tic? King-Kong e não Kong-King? Ding-Dong e não Dong-Ding?

Na verdade, segundo a BBC, essas expressões seguem uma regrinha não oficial da lingua inglesa, que diz que a ordem deve respeitar sempre essa sequência: “i, a, o”.

Mas se a regra não é oficial, quem disse que outra sequência estaria errada?

Os ouvidos!

Sim, é uma convenção que se estabeleceu naturalmente na sociedade e que é usada com tanta frequência, que qualquer outra ordem dói nos ouvidos de um native speaker.

E por isso temos o hip-hop, as flip-flops e o ping-pong.

Tem mais!

Outra regra dessas não oficiais e que existem por convenção é a dos adjetivos em inglês, que devem seguir esta ordem:

OPINION – SIZE – AGE – SHAPE – COLOUR – ORIGIN – MATERIAL – PURPOSE – NOUM

Calma, vou dar um exemplo usando essa faca:

“A lovely little old rectangular green French silver wittling knife”

Segundo um inglês, qualquer mudança nessa ordem e você vai soar “like a bloody maniac”, um completo selvagem.

É por isso que os elfos são aqueles “little green men” e nunca “green little men”.

Essa regra tem até nome, caso você queira pesquisar mais, é a Rule of Ablaut Reduplication.

A primeira eu vou lembrar, mas essa segunda, não vai dar. Sorry to all traditional English men.

 

img 4892

Receba nossos posts GRÁTIS!
Deixe um comentário

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More